praxcelis: Mal: "Get her fixed up, find us a pilot, maybe a cook, live like honest folk"Zoe: "Ger her fixed up? So, not working now?"Mal: "Not so much, no"
The Stealth Hippopotamus: Ahhhhhh Charisma Carpenter so many kittens died in your name....
timujin: "The Message" is probably my least favorite Firefly episode, that guy was weak and whiny. Out of Gas was cool, but it's gotta be Objects in Space FTW.
Sylvia_Bandersnatch: In a 'making of' reel, a couple of the actors talk about how they were coached and drilled in how to pronounce it properly, but realised they really never would. In the end, this is okay, though. This is an English-language show, made for an English-language audience. The Chinese only needs to *sound* authentic -- to anglophones. Chinese is very difficult for most Westerners to learn, unlike the Latin- and Nordic-Germanic languages that are much more closely related to English. It takes years of serious dedicated study. That's a lot to ask of actors who already have a lot of their plate. This wasn't an Oscar shot, and not really even an Emmy shot. More, the show is almost entirely allegorical rather than literal; it's a Western, in space, in the future, but it's mostly about our present and past, the same way the original Star Trek was. If you parse it out rationally, it actually makes almost no sense at all. But that's not the point of it. So it's not actually important if the Chinese is correct for viewers fluent in Chinese, any more than it's important for the cartoonish ship's engine to make sense to an engineer.
Seth'n'Spectrum: IlGreven: Eh, I liked "Ariel" and "Trash" best, for the same reason.Ariel and Trash were definitely two of the best.qorkfiend: The best part about Firefly was the fluent cursing...in Chinese.You're kidding, right? It's like they didn't even bother to hire a Chinese coach. That was the one thing that broke my immersion in that show.
K.B.O. Winston: timujin: "The Message" is probably my least favorite Firefly episode, that guy was weak and whiny. Out of Gas was cool, but it's gotta be Objects in Space FTW.Really? Least favorite?Are you including the one where River and Simon gets kidnapped by hill folk? Maybe it was just the actress playing the main local but that ep was so bad it felt like it was bad-touching my beloved Firefly./or were you just pretending it didn't exist?
If you like these links, you'll love
More Fark for your buck
Sign up for the Fark NotNewsletter!
Links are submitted by members of the Fark community.
When community members submit a link, they also write a custom headline for the story.
Other Farkers comment on the links. This is the number of comments. Click here to read them.
You need to create an account to submit links or post comments.
Click here to submit a link.
Also on Fark
Submit a Link »
Copyright © 1999 - 2017 Fark, Inc | Last updated: Dec 17 2017 01:31:58
Runtime: 0.203 sec (203 ms)